-
1 érintkezés
• контакт в общении• общение* * *формы: érintkezése, érintkezések, érintkezést1) соприкоснове́ние с, связь ж; конта́кт мérintkezésbe lépni v-vel — входи́ть/войти́ в конта́кт с кем-чем
2) эл конта́кт м* * *[\érintkezést, \érintkezése, \érintkezések] 1. соприкосновение, контакт;\érintkezés útján — по соприкосновению;
2. átv. (társadalmi) соприкосновение, общение, обхождение, обращение; (kapcsolat) сношение, контакт; (közlekedés) коммуникация;a nemzetközi \érintkezés nyelve — язык международного общения; \érintkezés a kül földdel — сношение с зарубежными странами; az \érintkezés lehetősége — сообщаемость; szoros \érintkezés — тесное общение; \érintkezésbe lép vkivel — входить/войти в контакт/сношение с кем-л.; вступать/вступить в контакт/общение с кем-л.; \érintkezésben van vkivel — иметь соприкосновение с кем-л.; находиться быть в контакте с кем-л.; (állandó) \érintkezést tart fenn vkivel поддерживать/поддержать (постоянное) общение с кем-л.;a nyelv. az \érintkezés eszköze — язык есть средство общения/коммуникации;
3.nemi \érintkezés — половое сношение; совокупление;
4. kat. соприкосновение;felveszi az \érintkezést az ellenséggel — устанавливать/установить соприкосновение с врагом; войти v. вступить в соприкосновение с противником;
5. müsz. (со-) прикосновение, примыкание, прикасание
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
